Il faut dans un premier temps demander au notaire de fournir le reçu de dudit dépôt à la caisse de dépôt et de gestion sur lequel figure un numéro d'affaire. Par la suite, demander à cette institution bancaire si l'affaire du vendeur existe bien en son nom.
Si votre mère à mentionné dans la clause de la procuration en plus du droit de vente, le droit de procéder à la donation, ce sera possible de la mettre au nom de votre femme. Dans le cas contraire, après un passage chez le notaire, ils vont vous demander à la conservation foncière de présenter une procuration avec une clause d'autorisation de donation de la part de votre mère.